闊辰（かったつ）な辰年がスタート！！

2012年少しでもよい年に・・・ー辰年にちなみ、災い絶つ　年を目指してー

（ハワイ最新ニュース）新年おめでとうございます。

恐れ多くも、皇居の一般参賀で「一人ひとりにとり、少しでもよい年になるように・・」と天皇陛下からのお言葉、国民の願いもこれに尽きると思いました。

2012年が少しでもよりよい年になるよう、微力ながら、一人ひとりが何かしていきたいものですね。

ちぐさランダムもハワイと日本の架け橋になるよう、2012年もがんばりますので、よろしく～～！

元旦から、2012年はすばらしい。昨年末雨が多かったハワイの天気も、年始には、たっ（辰）ぷりと晴れ、元旦のご来光は地平線から美しく昇りました。辰年は昇るのみ、これから起きる1月の行事をWEBにアップしご紹介。

・1月8日（日）　10時～16時　ニューイヤーズ・オハナ・フェスティバル

場所：ハワイ日本文化センターとモイリイリ・フィールド　
住所：2454　South Beretania Street

ファミリー向けの楽しいイベント。餅つきをはじめ、食べ物屋台、クラフト屋台、ゲームやライド、生音楽、沖縄ダンス、太鼓、獅子舞などのパーフォーマンス、家族で楽しめるハワイと日本のかわいいものもいっぱい。

日系社会ならびにハワイでの日本や沖縄文化がどう伝承されているか、一見の価値あり。餅つき実演もあり、その場で、つきたての餅もいただけます。

今年はマルカイの1.99ドルマーケットプレイスも出店予定。
詳細はランダム425号をご覧ください。





・1月9日（月）～15日（日）　ソニー・オープン・イン・ハワイ

12,13日予選ラウンド、14,15日決勝ラウンド
今年の出場選手の目玉は石川遼選手！！
昨年出場したアマチュアの松山英樹君、ベテランの今田竜二 、丸山茂樹、小田孔明、高山忠洋選手などが間近で見られ、ラッキーだと握手できたり、サインをもらえたり・・・

豪華賞金総額550万ドル、優勝者は99万ドル。世界中から144名が参加するPGA公式イベントにギャラリーとして一緒に回りましょう～！！

場所：オアフ島　ワイアラエ・カントリークラブ
ワイキキからは片道2ドルで、開催のカントリークラブへ、ワイキキ・トロリーが走行。

安くいけるための細工は、りゅうりゅう（龍龍）。
入場券は、ワイキキトロリーWEBサイトで、特価1枚15ドル、2枚25ドルで販売。
その上WEBで入場券を買うと送迎トロリー片道2ドルが無料になるってょ～。新年早々、ランダムりゅう（流・龍）、倹（剣）約の舞をご披露。

●シニアライフ協会では1月10日に、恒例の新春「出雲大社初詣とソニーオープン見学」ツアーがあります。
毎年人気のツアーですので、お早めにお申し込みください。




・1月第一～第三の金・土曜日　ダウンタウンでチャイニーズ・ニュー・イヤー　
1月23日がチャイニーズニューイヤー（旧正月）。
チャイナタウンは金・土の3週末（1月6,7日、13,14日、20,21日）朝10時から夜10時まで、チャイニーズの食べ物屋台、クラフト、ライオンダンス、フェスティバルやイベントなど催し物多々あり。

　

場所：チャイナタウン・カルチュラル・プラザ、マウナケア通り、スミス通り、パウアヒ通りをお見逃しなく。ハワイで隆（龍）盛のチャイナ・カルチャー体験を満喫！！

ハワイ、アメリカ、日本、沖縄、チャイナ・・・と名だたる文化、料理、音楽、ダンス、歴史に遭遇でき、世界は１つと感じとれるのが、ハワイの龍技（流儀）でございま～す！！

姫庵

ジンジャーブレッドで結ばれた絆を見ると、神社だけにホ（ッ）トケない

ハワイの「絆・きずな」ーランダムが推すクリスマス・デコレーション・ナンバーワン！！ー

(ハワイ最新ニュース）今年の世相を表す漢字は「絆　きずな」と発表されましたが、ハワイはハワイアン・スピリットという絆を肌で感じられる所。そして今年のランダムが推薦するナンバーワンのクリスマス・デコレーションも絆がイッパイのこれ！メリークリスマス！！

●年毎に絆が深まるクリスマス・デコレーション

11月23日から1月2日まで、ワイキキはプリンセス・カイウラニ・ホテルのロビーに飾られている「ジンジャー・ブレッド・ビレッジ」が、ランダム推薦今年ナンバーワンのクリスマス・デコレーション！！

まあ、聞いて聞いて。
母国ドイツのクリスマスを思い浮かべ、それにハワイの歴史的建物を組み合わせデザイン製作したのはどいつか・・・それはプリンセス・カイウラニの総料理長であるラルフ・バウザー（Ralf Bauer)さんなのです。

彼がジンジャー・ブレッド・ハウスをスタートさせたのは今から15年前。そのときは、何かホテルにとって、誰もやっていない素敵なものを作りたいと思ったけど、こんなに有名になるとは考えてもいなかったみたい。


　
ヨーロッパの山々に囲まれたこのミニチュアの村が、彼の原点。昔ながらのケーブルカーを山の頂上と駅の間に配置し、ゴンドラが昇ったり下りたりと本物そっくり。

じっくり見ていくと、メリーゴーラウンドを楽しんいる人、馬車に乗ったり、クリスマスキャロルを歌ったりしている人もいて、その間をミニチュアの汽車が音を立てて走って行くという趣向。

　　
よく作られているのよ～！！ちいさいスケート・リンクでは親子が凍った池の上を気持ちよくスケートしていたり、スノー・ボード・パークではたくさんの人が電動で歩いていたり、スノーボードをしてたり。雪合戦したり、雪そりしたり。そんな小さな村と、ハワイの歴史ある建物をミックスさせて、お互いの「絆」を広めていったってわけ。キズはなめ合うが、絆は確かめあうもの。展示中に訪問して、ぜひご確認を～。

　
ホノルル駅で汽車を待っている人たちの顔が悲しそうに描かれているのはなぜかしっていますか？ ラルフ総料理長の話では、この村を走っているミニチュアの蒸気機関車が、このホノルル駅を素通りしていってしまうからですって・・・現実にはホノルルには電車や汽車が走っていませんが、こんな素敵な駅ができたらいいでしょうね。

右手丘の上には、チョコレート色の教会が見えます。ハワイ最古のカワイアハオ教会のミニチュア。本物そっくり～！！　そしてその下には、モアナ・サーフライダー・ホテルがそびえていて、正面玄関にちいさいけど精巧に作られた馬車がはいってきています。

昨年は、このイオラニ宮殿のレプリカが6週間（750時間）かけて、造られました。柱の数までしっかり数えて、できる限り本物と同じように作ったんですって。雪が降ったイオラニ宮殿ってこんな感じなんでしょうね。ここでは、南の島にも「雪を降らせる」。

そして、今年は・・・
この152センチの高さにもなったアロハタワー。ラルフ総料理長は、「今年はちょっと簡単にいこう。」と思ってアロハタワーを考えたそうなんですが、そうはいかず、深みにはまったとか。キズは浅いほうがいいけど、絆は深いにこしたことはないものね。


ラルフ総料理長と彼のチーム、ジョン・ハイタワー副料理長、エイミー・タンバラン・パントリーシェフ、そしてエンジニア課のスタッフが、96時間の組み立て作業を含めて660時間を費やし、ようやく完成した村。ラルフ総料理長チームとかけて「神前結婚での絆」ととく、その心は、ジンジャー（神社）のサポートも大事！！

高さ14フィート(4メートル25センチ）、長さ24フィート(7メートル30センチ）の、このジンジャー・ブレッド・ビレッジは、64キロものダークチョコレート、23キロのホワイト･チョコレート、それに縦61センチ横91センチのジンジャー・ブレッドが70枚、そして852リットルのアイシング・クリームを使用。

ラルフ総料理長は12月16,19,20,21,22日の5日間午前10時から11時に、ジンジャー・ブレッド・ビレッジについて、作り方や村の様子など、このホテルを訪れる方々に詳しく説明してくれます。

毎年ハワイの子供たちはここで、説明を聞くのが楽しみ。残念ながら、英語ですが、貼り付ける前のジンジャー・ブレッドやダークチョコ、ホワイトチョコなどを見せながら、製作の苦労を話してくれ、子供たちは目を輝かせて聞き入るのです。

　
ハワイとヨーロッパの絆、シェフとここを訪れる人々との絆、毎年1つずつ増えていく展示物との絆・・・毎年夏にはアイデアが深まるみたいですが、来年は何を増やして、その深みにはまるのでしょうか。毎年見逃せないクリスマス・デコレーションなのです。

姫庵

幻のクッキー、ビッグアイランドのクッキーがアラモアナに1月4日まで出店

期日限定・最高のハワイ土産ー今の時期のみ、これ買うべし！！ー

(ハワイ最新ニュース）今週末はホノルルマラソン。昨年92歳のGlady Burrillさんが9時間52分で完走し、女性最高齢のマラソン完走者としてギネスブックに登録され、ホノルルマラソン殿堂入りセレモニーが１２月８日ハワイ・コンベンション・センターのホノルルマラソン・エクスポでありましたが、日本での高齢者結婚ブームとともに、喜ばしいニュース。

三高ではないけれど、３つ目の「高」として、今しか買えない、なんといっても高級感ただようこれを「今年のランダム・ナンバーワン　最高のお歳暮アイタム」としておすすめしちゃいま～す！！

●2012年1月4日までの限定スペシャルを逃すな！！

ハワイ島から門外不出といわれたビッグ・アイランド・クッキーの「チョコレート・ディップ・オリジナル・ショートブレッド」をはじめ同社のクッキーやブラウニーが、2012年1月4日までアラモアナ・センターのメイシーズ近く白木屋対面斜め、空港よりの海側に仮店舗として出現！！

このクッキーは通常ハワイ島のヒロに行くか、WEBサイトや電話(808-935-8890)などで予約して買うか、ラッキーだとDFSギャラリアで、ほんの一部の商品が出ているのに遭遇するかという状態なので、「幻のクッキー」という呼び名が通（つう）の間の合言葉！！

ところが今回アラモアナ・センターに仮店舗をかまえ、しかも素敵なデザインのギフトボックスにして販売し、地元ロコにも大反響を呼んでいるんです。

通常は写真右のようなゴールドの箱に、上げ底など全くなしで、１つ１つセロファンでつつんだクッキーがぎっしり詰まって販売されています。

20オンス(567グラム）のサイズで33ものクッキーが、9.5オンス(269グラム）は１５ほどのクッキーが中に入って、お値段は20オンスで20ドル前後　9,5オンスは13ドル前後　（品物によって値段が違う。）

これらのボックスタイプは、会社や同僚へのお土産に最高で、いつも日本に行く時には、電話やメールでオーダーし、エッチラオッチラもっていって喜ばれるアイタムなんです。事前にオーダーするのを忘れると、皆から「待っていたのに」と怒られて、アイタタタになるアイタム。


そして今回、この1月4日までという限定ではあるけれど、オアフ島に来られた方に、絶対絶対寄って欲しい仮店舗がお目見え。

お勧めの５つの理由
（１）とにかくおいしい！！本物のバターをたっぷり、新鮮な地卵をふんだんに、ハワイ島産のマカデミアナッツやコナコーヒーも存分に。1977年から34年間の実績が物を言う、良心的で、おいしい品々。
（２）入手が困難！！新鮮なクッキーをお客様に届けたいということで、DFSギャラリア以外に、なかなか販売網を拡大しない。
（３）ビッグアイランドの売り上げベストにはいっているクッキーやブラウニーを特選詰め合わせにした。
（４）ホリデーギフトとして美しい包装になっている。
（５）しかも、このアラモアナ・センターでしか販売しないホリデーギフト詰め合わせセットがいっぱい！！

　　 　　
　　 写真左：店の入り口　写真右：ホリデーチェアーボックス詰め合わせ23ドル

　　
　　 　　
中でも今一番売れているのが、上の写真「ゴールドフィッシュ　キープセイク」。
詰め合わせ内容は、店の看板娘勢ぞろい、しかもアラモアナのみの販売なのだ！！
・チョコレートディップ・オリジナルショートブレッド　3個
・ダークチョコディップ・オリジナルショートブレッド　3個
・オリジナルショートブレッド　3個
・チョコレートショートブレッド　3個
・その上ダークチョコがカバーされたマカデミアナッツ・ブラウニー1個
・ゴールデンマカデミアナッツブラウニー1個、
・ミカ・ミント４つの詰め合わせで　かわいい鯉画デザインのボックス　1箱21ドル

セールスの人に取材したところ、特にこのゴールドフィッシュは箱のデザインも喜ばれ、コレクテッド・アイタム・ボックスとしてローカルにモテモテで、何回も倉庫と店の間を行ったり来たり。今週末で一時売り切れとなることが予想済み。

すでにハワイ島本店に連絡したので、14日水曜日の夜くらいには第二弾が届くだろうが、閉店になる1月4日を待たずして売り切れるのは間違いないとのこと。箱は水色を基調としているが、あおっていません。ゴールド（フィッシュ）です！！

　　　　　

他にも詰め合わせ内容が少しずつ変わっているが、BIC ブルー・シグニチャーという缶入り(32ドル）やホリデーチェアーボックス（23ドル）、ホリデーメダリオン（25ドル）など、素敵なデザインで、たぶん日本からのお客様はこちらの方がご進物には喜ばれるんじゃないかしら。

Holiday Medallionの中身はチョコディップ6個、ダークチョコディップ6個、チョコレートチップショートブレッド6個にモカショートブレッド6個、そしてミルクチョコゴールデンブラウニー1個、ゴールデンマカデミアナッツブラウニー1個がはいって25ドル(２千円弱）ランダムの一押し！！

今のこの時期なら、アラモアナ・センターで手に入ります。
ランダムから、今年絶対お勧めの最高のお土産をご紹介させていただきましたぁ～！！

幼児子供に特化しても、ハワイは一番！

子連れハワイに、どどすこラブ注入！

ー疲れさせるのが手ですー

(ハワイ最新情報）感謝祭翌日のブラック・フライデーは売り上げ好調、昨年比7%アップ。これからのホリデー・シーズンの売り上げは昨年対比3.3%増が予想され、ハワイでもショッピングセンターは、クリスマス・セールに力をいれてます。買い物方々小さいお子様連れでも、楽しめるよう、今回のランダムは、子連れプログラムにラブ注入！

●日本からの持参品は必須アイタムのみ、あとは現地でラブ注入！
（１）子連れの場合は、人手が必要。兄弟姉妹、友人可能な限り誘って一緒に行く。いつもラブ注入してくれる、財務省（カネが引き出せる）と文部科学省(子守）を兼ねるジジババは日本から必須持参アイタム。

（２）ハワイでラブ注入するものとは！！
円高の今だから言う！！　子連れはとかく荷物が多くなりがち。出発前は旅行用アイタムの無駄遣いをやめ、できる限り荷物を少なくする。ホノルルに到着したら、ホテル・チェックインまでの時間を有効活用し、アラモアナ山手のウォールマートのベビー・子供用品売り場へ直行して、不足品をラブ注入。

A.　日本から持ってくる必需品：
体温計(現地とは摂氏と華氏で単位が違うため）、
子供がお気に入りの食事用スプーン、フォーク、お皿。
機内で遊ぶゲームおもちゃ。
使い慣れた爪切り（預け荷物）

B.　現地調達によるラブ注入品：
　　
紙おむつ(昼用、夜用、水遊び用など）
パンパース、ハギーズなど各種あり。
ポンドとキログラムの両方記載。

日本製は吸収もよく、機能性にすぐれているが、紙おむつ1枚25セント(20円弱）ほどで購入できる。
滞在中消費するオムツをスーツケースに詰めて日本から持参し、帰りはハワイで買うお土産用スペースにするっていう手もあり。


ミルクやジュース、離乳食、
水も使わず、すぐに飲めるReady to Useが便利。
特に今回の東日本大震災の時に水不足や放射線汚染で、ミルクの水に困った経験から、これを試してみてはいかが？
使い始めると便利でやめられなくなる。
ただし粉ミルクと比べると高いので、外出用にするといい。

 写真右のような、17.6グラムずつのスティックになった携帯用粉ミルクも外出用にお手軽。

ウォルマートをぐるりと回ると、面白グッズやハワイのお土産にも出会える。たとえば、こんな幼児用アイタムは？


　
写真左：外出用トイレカバー9ドル94セント　写真右：GYRO Bowl 12ドル88セント

　
その他ハワイで調達するラブ注入商品として、幼児子供服は、ワイケレ・アウトレットで数年先まで大量に買い込むをお勧め。ジンボリーや、カーターズ、オシュコシュ・ビーゴッシュの子供服専門店アウトレットが安い！！



●子供と遊んでラブ注入！
現地では子供を外で遊ばせ、昼や夜ぐっすり眠れるようにしましょう。（ただし子供が寝たからといって、ホテルの部屋に置いて夫婦でショッピングに行くのは、アメリカの法律違反となります。日本から持参したジジババに預けましょう。）
ビーチやホテルのプールで疲れさせるのははもちろんのこと、こんな場所はいかが？

☆ワイキキから近場なら まずはホノルル動物園
ホノルル動物園にはゾウ、キリン、サイ、タイガーなど大型動物から、触れる子供動物園（Keiki　Zoo）あり。日本に比べると、規模は小さくこじんまりしているが、ハワイらしさがいっぱいの自然体な動物園。

特に園内の真ん中にある保育児用と子供用遊園地２つ（Playground)が、動物鑑賞にちょっと飽きた子供に喜ばれ、ここでの運動が眠りにつながる。

プレイグランドは大きな木が日陰をもたらし、ベンチもたくさんあるのが、付き添いにとってもうれしい。

　

           
　　　　
トイレがプレイグランドからすぐそばの子供動物園とスナックバーの所にあるのも助かる。　　

開園日時：クリスマス以外は朝9時から午後4時半までオープン　
料金：13歳以上14ドル、3歳から12歳6ドル、2歳以下無料

　　
            　

　　

☆30分ほどのドライブで行けるラブ注入箇所
世界で唯一といわれるドルフィンと鯨のあいのこウォルフィン「ケカイマル」に会えるシーライフ・パーク。イルカとのふれあいができ、一緒に泳げるので人気があるが、イルカ・ショーの内容は昔からほとんど変わっていない。日本のイルカ・ショーや、沖縄のちゅら海水族館と比べたら、雲泥の差で、なんだこれ・・っていわれちゃうけど、今までと視点を変えて子供の目線で見直したら、案外シンプルなものでも楽しめる！！　

開園日時：
料金：大人29ドル99セント　3歳から12歳まで19ドル99セント(＋州税）
2012年1月31日まで特別キャンペーンあり。
ハワイ・フードバンクに寄付する肉やスープの缶詰、食物を各自持参すると、特別価格で大人15ドル、子供10ドル（+州税）となり、今が行きドキ。

　　　

　　　
ここで、なぜ小さい子供に、シーライフ・パークがお勧めかをご紹介しましょう。
今回11時15分スタートのアシカ・ショーまでの時間つぶしに、２つあるプレイグランドを大いに利用して、運動できたからなんです。

写真左は小さい子供用。写真右は海賊・ラグーンと呼ばれている小学生用のジャングルジム・滑り台のようなもの。･･･ホノルル動物園と同じく、ここも小さい子用は木陰あり。

また、アシカショーがスタートするまで、ハワイ･オーシャン・シアターでは、ルックJTBのお客様を対象にした8～10分間の日本語解説付きイルカショー・ダイジェスト版あり。こちらも一般の人でも見ることができました～。（子供は何回同じものを見ても喜ぶ。本番のショーはイルカがジャンプして、水槽から派手に水を飛ばし、ペンキで注意がなされている前列の観客席はびしょびしょになるが、わざわざその席にすわる人もいるほど。水着に着替えて座ってみては？）

　　　
ハワイ・オーシャン・シアターのショー時間は1時45分と3時40分だが、ショーをしていない間でも3～4頭のイルカが水槽内を泳いでいて、時間待ちも、飽きさせないのが助かる。

12時半からの、ドルフィン・コーブ・ショーがスタートするまでに、食事をしてしまいましょう。シー・ライオン・カフェで食事をオーダーしてコーブ・ショーの場所で食べれば、席の確保もできて一石二鳥。ここでは動物にやさしいということをモットーに、ストローや飲み物のふたは置いていないのでご注意を。

キッドミール（ホットドッグかチキンナゲットにフライドポテトとソフトドリンクつき）5ドル99セント　大人のミールで8ドルから10ドル程度。（チーズバーガーとフライドポテト　9ドル49セント）。食べ物を受け取るカウンターにはアルミフォイルを置いてあるので、それでカバーして、盆を借りて席取りへ。（終わったらお盆を返すことを忘れないでね。）

　　　

ベビーカーを持ってきた場合、（館内でも5ドルほどで、子供用カートの貸し出しあり。）真ん中の列に置けるようになっています。屋根もついていて、子供をウォッチするにも便利なので、ここの席を確保すると楽で～す！！

姫庵

手っ取り早く七面鳥をわが手に入れる講座の公開

イクメン、イケメン、七面鳥ー間近の感謝祭はこれですまそうー

　　　　

(ハワイ最新情報）11月19日は子育てに積極的な「イクメンの日」とか。イクメンに加えて、イクバアならぬ、イクジイまで登場し、「イクメン、イクジイ講座」が開かれ育児に男性が没頭する時代になっております。

あぁ、世の中嘆かわしい。子供や孫は周りを見ながら皆で育てるものなのに、講座を開いてまで、男が勉強しなければならないなんて・・・そのうちアメリカでも、季節に合わせて男の料理教室11月は「七面鳥の焼き方」なんってものが開かれますかねぇ。ってわけで、育児より七面鳥の焼き方が分からない人に、耳寄り情報を並べてみました。

●11,12月のスペシャル・ディナーはこの講座で決まり
感謝祭やクリスマスは家族で過ごすもの。アメリカでは家に皆が集まって、感謝祭やクリスマスのディナーをするのですが、この時食卓をかざる七面鳥が案外曲者。二重面相でなくても、七面でも曲者？？
　　　　　　　　　

安い冷凍の七面鳥は1週間前に買って、冷蔵庫の中で徐々に解凍しなければなりません。それを忘れると、解凍なんてしちめんどくさいこと　はないけれど、その分高価なナマ七面鳥を調達しないとね。

しかも七面鳥をオーブンで焼く時、お腹にスタッフィングを入れた場合、少なくても４時間はかかり、そんな面倒なことは、とおっしゃる皆さんに耳よりな情報を。準備にあと4、5日しかありません。急いで急いで～～。この時来られた方は「食」を通じて、アメリカの感謝祭の雰囲気をぜひ味わってみてください。

（１）ホテルやレストランで感謝祭ブランチやディナーを手付かずの料理で楽しむ
ハレクラニホテル、ロイヤル・ハワイアンホテル、シェラトン・ワイキキホテルなど主要なホテルやレストランでは感謝祭のディナーを用意して待っています。


シェラトン・ワイキキ
・カイ・マーケット・レストラン　11月24日午後3時から8時半(最終着席7時半）　大人59ドル子供19ドル　予約808-921-4600

シェラトン・プリンセス・カイウラニ
・ピカケテラス　11月24日午後5時から9時半　大人43ドル　子供5-12歳　21.50ドル
予約808-921-4600



ロイヤル・ハワイアン・ホテル
・サンクスギビング･ブッフェ（バイキング）　11月24日午後3時はんから8時最終着席
大人88ドル、子供5歳から12歳57ドル　場所：モナークルーム

・サンクスギビングディナー　11月24日5時半から9時　一人60ドル　場所：アズーアレスとラン
これら全て税金とチップは別。上記予約はセントラル予約の808-921-4600へ



ハレクラニ
・ラメール　11月24日午後6時から10時　一人105ドル　塩漬けダックとりんごの前菜とか、ウズラ詰めターキーとフォアグラ・ムースとか、メニューを見ると、やはりシグニチャー・レストランだけに高級感あり。

・ハウス・ウイズアウト・キー　11月24日　昼12時から5時、午後5時から9時　一人38ドル　パンプキンと人参のスープ、ローストターキー、クランベリー・ピータルトなど、　予約808-923-2311

（２）お持ち帰りで全ての手間を省く
ホテルのシェフが作ってくれるサンクスギビング・ディナーを持ってかえって、食べるだけって言う手もあり。例年やっていたハイヤット、今年はやらないそうですが、下記のホテルはお客様からのニーズも多く、今年もがんばってます。

・ザ・カハラ・ホテル＆リゾート
11月23日午後4時から7時または11月24日午前9時から午後5時までにホテルに取りに行ってください。料金は4人分で160ドル　予約808-739-8760

・パシフィック・ビーチ・ホテルのオーシャナリウム・レストランではサンクス・ギビング・ブランチブッフェや、ディナーブッフェもあり、
ブランチブッフェ　朝9時から3時　ディナーブッフェ　午後4時から10時
大人43.95ドル　子供5歳から10歳19.95ドル　予約808-921-6111

その上七面鳥テイクアウトもやってます。恒例のことだけに、地元ロコもお待ちかね。KZOO日本語放送でも、問い合わせがジャンジャン流れています。
10-12ポンドのロースとターキーにソーセージスタッフィングはグレービー、マッシュポテト、コーン、スイートブレッド、パンプキンパイなど6名から8名用のディナー　95ドル＋Tax　　
11月24日　朝8時から午後2時までにホテルに取りに行くだけ　予約808-921-6137

＊＊トップニュース：11月18日午後パシフィックビーチの屋上から出火。でも大事にいたらなくって、営業はそのまま通常通り続いています。
（３）サンクス・ギビング・ディナー・クルーズ　
11月24日午後5時半から7時半　ナバテック号　にて　大人80.10ドル　子供47.70ドル　

このＴＰＰ作戦なら皆賛成でしょうが～！！

TPP・ショッピング作戦ーAPECは今が、ショッピングはこれからが、たけなわー

　　　　

(ハワイ最新情報）日本では賛成反対でもめているTPPですが、「TPP・ショッピング商戦」として、皆様にお知らせするニュース・・・・これならば、皆賛成ですよねぇ～～
ショッピングのTPP:「Thankful　感謝の　Price　価格　Present　プレゼント」！


●TPPショッピングシーズン
 これからお歳暮のシーズン到来、アメリカでは、年2回ある大々的なTPP「Tokubetsu　特別　Pleasant　プレゼント（うれしい）　Price 価格」ショッピングセールはこれからスタート。

まず第一にクリスマス・ギフト商戦のスタートを切るのが、感謝祭翌日の「ブラック・フライデー」セール。このセールだけで、一年が黒字になるということから、ブラック・フライデーと呼称。カハラモール、パールリッジ、アラモアナの各ショッピングセンターは朝6時からオープン。

そして次はクリスマスの翌日「デイ・アフター・クリスマス・セール」。この日はクリスマス商品一掃セールであるとともに、クリスマスでもらったギフトの交換や返品でごった返す。これらの日は営業時間を繰り上げてスタートするのが恒例。

そこで、人気のあるショッピング場所を取り上げて、
ショッピングTPP
Time　時　
Place　場所　
Price　価格　事前チェック～～。　それ行けぇ～！！

　 　

・アラモアナ・センター　サンクス・ゲッティング・デーとこれからのセール情報
早朝6時からオープン。アラモアナ・センター全体が、一年で一番大々的なセールを展開。すでにディスカウントしていても追加でさらに20%オフとか、60%オフとか、70%オフもざら。

1階センターステージの向かい、カスタマー・サービス・センターで、各ショップのセールやスペシャルな情報が載っている「チートシート　早見表」を受け取り、セール状況をまず把握。

アラモアナ・ホリデーシーズン営業時間
11/24　感謝祭　休み
11/25　ブラック・フライデー　6AM-9PM
＊＊とにかく混む。（ルックJTBは、このセール用に朝6時前からオリオリの臨時トロリーを運行。）これ以降ホリデーシーズンのセールが続行。
11/26　9:30AM-9PM
11/27　10AM-7PM
11/28-12/3　9:30AM-9PM
12/4　　10AM-7PM
12/5-9　9:30AM-9PM
12/10-23　　9:30AM-10PM
12/24　8AM－6PM
12/25　クリスマス　休み
12/26　デイ・アフター・クリスマス　8AM-9PM
＊＊特にオーナメントやカードなどクリスマス製品は50～75%引きがざら。地元民によるクリスマス・プレゼントの取替え・返品多し。アメリカでは、プレゼントが気に入らない場合を想定して、プレゼント用レシートを店が発行してくれる。このレシートをプレゼントの中に入れておくと、もらった人は、簡単に取替え可能。よって特にレジが混む。
12/27-30　9:30AM－9PM
12/31　大晦日　9:30AM-6PM
1/1　　お正月　10AM-7PM　
＊＊ハワイでもお正月らしくお得な福袋（英語でもFukubukuro)を売る店が年々増えています。ロイヤル・ハワイアン・センターでもやりますのでお見逃しなく。


キャンディーケーン・トレイン
アラモアナでは長さ9メートルのクリスマス・キャンデーで飾られたかわいい汽車が下記の日程でセンター内を走行。

運行日：11月12日～13日、19日～20日、
11月25日～12月24日
チケット販売場所：モールレベル2階、ボッテガ・ヴェネタ前
時間：午前10：00より
料金：1回乗車につきひとり5ドル
※12歳未満で、一人で座れる子供対象

サンタ・クロースと記念撮影
アラモアナを含めて、各ショッピングセンターではサンタ・クロースと一緒に記念撮影をするイベントあり。
アラモアナの場合の日程は下記の通り。

場所：ストリートレベル1階、センターステージ向い
期間：11月12日～12月24日(除く11/24）
時間：午前10：00～
料金：17ドルから　写真のパッケージにより各種

・ワイケレ・プレミアム・アウトレット　ミッドナイト・マドネスとこれからのセール情報

11月25日深夜0時から「Midnight Madnessミッドナイトマドネス」 として大幅安というクレージーなセールを展開、店によって27日までそれが続く。詳細は上のワイケレのURLで確認されたし。通常価格よりアウトレットとして格安な商品が、追加で20%から60%と割引。その一部をご紹介すると、
　バナナ・リパブリック　　11/23-27　特別プロモーションを除き　全商品50%引き
　 Guess　ゲス　11/25の正午まで　　全商品30%引き
　 ポロラルフローレン　11/23-30　　全商品30%引き
　 トミー・フィルフィガー　11/25　　　　全商品50%引き


なお、11月24日10時ごろワイキキ出発で、11月25日朝に戻る「ワイケレ・ブラック・フライデー」オプショナルツアーあり。詳細は最寄のデスクでお問い合わせを。

ワイケレ・ホリデーシーズン営業時間
通常：月ー土9AM-9PM　日10AM-6PM1/24　感謝祭　休み
11/23　9AM-9PM
11/24　感謝祭　オープン　9AM-6PM
11/25　ミッドナイト・マドネス　0AM-10PM
＊＊恒例深夜0時オープン
11/26　8AM-10PM
11/27　9AM-8PM
11/28-12/23　
月ー土　9AM-9PM　日10AM-8PM
12/24　9AM－6PM
12/25　クリスマス　休み
12/26　デイ・アフター・クリスマス　7AM-9PM
12/27-30　9AM－9PM
12/31　大晦日　9AM-6PM
1/1　　お正月　10AM-6PM
　

クリスマスシーズンの土産物へアドバイス

江戸っ子だってねぇ、寿司くいねぇ、お土産買いねぇ
ー浅田次郎「天切り松　闇がたり」の調子でー
(ハワイ最新情報）iPhone４Sは販売開始から3日で400万台、「稼動数」は5日間で100万台。ウォールストリートのデモは、ツイッター、フェイスブックが大活躍。世の流れに棹差すわけじゃァねえが、この歳で、流れに乗るのは、辛えもんがござんす。
ところで、人と人との交流は、昔ながらのアナログってものが、適材適所で必要たぁ、お釈迦様でもご存知だァ。そこでだ、ホリデーシーズンに向け、「ハワイでのお土産リスト４S」と題し、iPhone４Sの、おあ兄さんに対抗してみたってえ寸法だ。すっきり（Sukkiri)まとめた４S土産、目ェおっぴろげて、よおく、見ておくんなさい。

●燦然（Sanzen)と輝くハワイ土産「４S」リスト

・最初のSは、最愛（Saiai)の孫やガキへ、愛の形を散財（Sanzai)で

日ごろスキンシップ（Skin)が足りない分、親子の隙間（Sukima)をみやげ１つで埋めるってぇのは楽じゃねェ～。日本にはねぇもので、ガキが喜ぶとしたら、こんな所だろう。スマイル（Smile)という収穫（Shukaku)を得るにゃあ、知恵とジジババの財布（Saifu)の中身が物を言うっうことよ。

機関車「トーマス」の、セットを売って、名をはせて、ホノルルに3店舗を構えてるってェ店だ。

アラモアナ・センター1階が、乳児から幼児の「Thinker Tots　幼児用考えるおもちゃ」。カハラモールは、幼児中心の「Thinker　Toys　」、それに隣接した「Thinker　Things　」は、子供から大人まで楽しめるおもちゃを取り揃え・・・。

・二番目のSは、切羽(Seppa）詰ったスピード（Speed)で

会社や近所の義理土産、ぎりぎりまで決まらずに、どうしようかと悶々木阿弥。帰国日まで引きずった、てめえの気性にァ、うんざりだろうが、ちょっとお耳にいれやしょう。残り少ない滞在時間、ショート（Short)、即決（Sokketsu)物を言う。しかも会社の人数分、カバーできる粒そろい。見かけによらずおいしくて、滋養もあるので、今後も賛助（Sanjo　Support)が得られるって按配だ。

　 　
           
ワイキキを歩きゃあ、必ず当たるといわれるABCストアー。写真左は、今で言う健康食品、ダークチョコとベリーの組み合わせ。カナダはBrookside社のチョコシリーズ　1袋6ドル69セント。


ディズニーとやらのホテルもコオリナにオープンし、今っち、リロとステッチのキャラクターつうのが、喜ばれるんだってよ。江戸っ子は、女房を質草にしたって初物は食うってんだ。今が旬のこのチョコは、値千金の「初みやげ」ってぇ寸法よ～～


・三番目のSは最新（Saishin)情報を収集（Shushu)して

「新しくオープンした店で買ってきたわよ。」というのが江戸っ子の心意気。狭え世の中、そうそう新装（Shinso)オープンに遭遇（Sogu)するわきゃあねえ。おめえさん方、ラッキーでござんすねぇ。

不夜城のワイキキに、最近オープンしたのがこの2店舗。まずは女性の高級下着、「ビクトリアズ・シークレット」。ワイキキ・ショッピング・プラザの1階に位置し、2階は全てピンクで固めた。(写真下）　殿方には目の保養ができるってもんだ・・・

　
お次は、ワイキキ・シアターの、後釜に納まった、「ロス・ドレス・フォ・レス」つぅ店だ。

「じゃあ詳細は？」なんて御託をクダクダ並べずに、ちぐさランダム655号でも見てやってくんねえ。　　　　



 

・さては最後の四番目、スペシャル（Special)なご婦人から賞賛（Shosan)の的

嫁や義母、実家の母へのお土産は、送ることで、心を見せたいつぅのが江戸っ子の心意気。見るもの、聞くもの、触るもの、何にしたってぇ、うっとりとするような、きれいなもので、センスがなきゃあ、笑われる。

ロイヤル・ハワイアン・センターとアラモアナ白木屋に構える店の真髄は、「ハワイ・ブランド」を世に広めること。

ロイヤル・ハワイアン・センターの店は、2009年オープン時、絶対ここから動かぬと、15年のリース契約で臍をかため、勘定抜きの男気ひとつ。その店の名前は「ラナイ・トランジット　Lanai Transit」

ファッションは、本場のフランス、パリからも、ハワイ島をモチーフの、ハンド・バッグが大評判。ロコの男気心意気、海の真ん中ハワイから、広い世界へ発信したのが、大当たり！！

ところが新たに製作の、光る「マリア」というバッグ、ワイキキは、カラカウアを闊歩して、燦燦と当たる太陽の、キラキラ光る呼び込みで、ストックが底をつく。

幸い先週新たな便で、やっと棚に鎮座して、おぬしが光り輝いた、ちょうど間のいい時に来合わせたって寸法さ。ハワイの雨にも耐えるよう、光り物にはビニールで、コーティングという憎いまでの心遣い。さあ、買ってくんねぇ、大事な人へ・・・

残念ながら、江戸っ子に、生まれなかった悔しさを、
姫っ子として、うちにひめ、毎週書いて発散するっちゃ。
愛媛はひめっ子姫庵より