第二のワイキキ、第二のアラモアナ、そのうち第二のハワイなんちゃって～～

萌え燃えカポレイ～！！ー言ったでしょ、オアフの西は今とてもアツイって！！ー

(ハワイ最新ニュース）ちぐさランダム903号で、オアフ島の西カポレイに2016年10月にオープンした「カ・マカナ・アリイ」（ロイヤル・ギフトという意味）を紹介したけど、レポーターとして全体像がみえないのはまずい！！というわけで、現場に行け、行くぞぉ～。

メイシーズ、H&M、Forever21、Bath&Body Works、オールド・ネイビーなどをはじめとしたハワイ発のロコ・ストアーなどがオープンということでしたが・・・。

アラモアナ・センターと違って、広大な敷地に物を言わせて、平屋で作られた、だだっ広い一角～！！

アメリカ本土のショッピング・センターのイメージですが、まだ第一フレーズが出来たばかり、植えられた木も小さく、やさしい木陰が提供できないのが残念。日差しは強く場所は広大、外は暑く店内はギンギン冷～。

　　
　 写真左：H&Mから見たパーキング場と店の数々　写真右：テントを張っても日差しが強い！！

             

3，4階建てのアラモアナ・センターの日よけがあるビルディングとは一味違うんです。でもお客様の動線を考えると、ビルの上層は客足が伸びるか心配～！！平屋だてなら、すべて路面店ですからねぇ。心配いらない。その上第一フレーズでこの大きさですから、全部出来上がる2025年にはどんな広さになることやら。ここで、マラソン大会でも開けそう～！！

　
　写真左：欲しかった時計　　写真中：雑貨屋にて　　　写真右：このサイン気に入った

歩いてすぐに見つけた観光客目当ての（？）雑貨屋。壁に飾られた海賊の時計50ドル弱、振り子が骸骨になっていて、かわいいでしょう。でも我が家のどこに置きゃあいいのか。後ろ髪を引かれる思いであきらめました。ここに飾ってあったサイン「ペットは歓迎、ただし子供はリード付きに限る」。3匹の悪ガキがいる我が家にぴったり、このサイン気に入った！！

それにしても観光客目当てとは？コオリナのホテルに近い(車で約15分）から、またウエット＆ワイルドのウォーターパークに近いから、コーラルクリークやハワイプリンスのゴルフ場にも近いから、ということで、観光客が来ると見たのでしょうか？？そういえば、この敷地内にハンプトン・イン＆スイート（Hampton Inn & Suites)というヒルトン系の6階建て175室というリーズナブルなホテルもできたということですし・・・。

ここは住宅開発・商業開発と急速に発展し、若者が移住して大きな都市になっている所なので、消費者も多く、会社の帰りに立ち寄るようで、夕方になって車がドンドン入ってきていました。

　　
　　　写真左：ステージではデゥオの生演奏　　　写真右：子供用の汽車も走ってる～！！

毎週水曜日の夕方3時か4時ごろからファーマーズ・マーケットも開かれるということで、ちょうどその日に当たりラッキー。野菜やパン、クッキーやお菓子などブルーのパラソル・キオスクが並び、日差しが柔らかくなったお蔭で、人影もどこからか湧いてくるように急に増してきました。

　　
　　　　　　　写真：ブルーのパラソルはファーマーズマーケットのキオスク

ここに出店している店を見ると、アラモアナ・センターにもある店が多く、第二のアラモアナっていう意味が分かる気がします。かわいい流行の品が多く安いので有名なアパレル店「フォーエバー21」とかサプリメント・ショップ「ジー・エヌ・シー　GNC」とかとか・・。

　　
GNCでは、一緒に行ったクウレイナニさんからの推薦で、アサイ・ベリー味の「バイオティーン」を買っちゃいました。　

髪、歯、爪の健康に良いとの事で、この間から飲みだしたコラーゲンと一緒に取ってみることに。コラーゲンは198ｇ入り粉末で15ドル程、ハイチュウ形のバイオティーンは30個で12ドル程、毎日美味しくいただいて、きれいになれば最高で～す。

食べ物屋も多いですね。案内に書かれている店を数えてみると現在32軒もあり。写真下は通路にテーブルや椅子を置いて、オープンエアーになったフードコートで、左右にはファースト・フードの店が並んでます。

カリフォルニア・ピザ・キッチン、L&LハワイアンBBQ、名古屋ラーメン＆ベーカリー、パンダエクスプレス・・あ、ハワイカイにある行列のできる美味しい店「モエナ・カフェ　Moena　Cafe」もここにあるんですね！

　　
　写真左：オープンエアーのフードコート？？　写真右：冷房の効いたスポーツバーで一休み

ところで、帰る前にスポーツ・バーで一休みして、コーヒーを頼んだんですが、薄くって。マネージャーさんを呼んでクレームし、ようやく珈琲味のするコーヒーを戴きましたが・・・。

日本のおもてなしとは違い「申し訳ありません」という声はなかったけど、あとから「いかが？」とか「大丈夫？」とか声をかけてくれ、すべてのんびりムードのハワイらしいマイペース。これがハワイアン・スピリットというのでしょうか、最初はキリキリしたけど、終わりには慣れてしまった。 

           

次回は開店と同時の10時頃からか、あるいは夕方の日差しが柔らかくなった時に、散策がてらお店を覗き、もしまだあの海賊の時計があったら、買っちゃおうかな？

そして「モエナ・カフェ」で蚊取り線香形の大きなパンケーキを食べたいと思っています。

●子豚のお店で、食べる？？食べて～！！

ライトハウスが編集制作発行しているJAL機内誌「‘Eheu」2017年春号(2017/4/1発行）にオハナ・ストーリー（P52~55)があり、今回はホノルルマガジン紙の読者が選ぶレストラン大賞「ハレ・アイナ・アワード」に何度も選ばれた「ザ・ピッグ＆ザ・レディ」というダウンタウンの店が載っていました。

前々からここに行きたかったのですが、ダウンタウンの辺りには無料のパーキング場がないんですよね。

それもあり延ばし伸ばしにしていたのですが、この記事を読むと、昨年10月に2号店「ピギー・スモールズ　Piggy Smalls」を開店したってぇ～！！

しかも場所は、ワード・センター、前に「クアアイナ」というサンドイッチの店があった場所だって。となりゃ、行かなきゃ。ワード・センターの駐車場は混んでいることもあるけど、無料です・・

　　
　写真左：豚の置物が沢山かざってあります　写真右：できたばかりで清潔感いっぱいの店内

というわけで、やってまいりました。この店の名前は3男でシェフのアンドリューさんが、いのしし年だったことから来ているということで、豚の置物が店内にあちこちあり。ベトナム料理とフランス料理そしてその他人種のるつぼのハワイらしい多国籍料理を出す美味しい店で、我々が選んだものは・・・

　　
　写真左：やっぱり米麺フォーの存在は大きい　写真右：アヒ・トーストのラズベリー添えも

お隣のテーブルが頼んでいた、ちょっと見ると蛇のように長い長い「アヒトーストのラズベリー乗せ」12ドル　上に乗せたシソが蛇の縞のように見えます。カリカリにトーストしたパンに、マグロの切り身とピクルス、焼きハラベーニョなどを乗せたもの。

そしてモロッコ風パパイヤサラダ。普通のパパイヤサラダに比べて、より甘みを感じます。入っているのは人参ピューレ、トーストアーモンド、ミントにオレンジビネガーなどで13ドル、最後は蒸したチキン入りの米粉麺のフォー15ドルでした。

東南アジアの料理には必ずはいっているチャイニーズパセリは好き嫌いがあるので、長ネギとともに別皿にしてもらったのですが、これも正解。別皿にすると普通より多く入れてくれるので～す。なんちゃって～。量も我々にはちょうどよく、美味しくいただきました。

行った言った買った食ったの姫庵より

 

●「知らないハワイがいっぱい　最新版」ハワイでイスラム文化が学べるシャングリラツアー、ハワイのショーがどこがベストか、海へと続くインフィニティープールなど、「最新版」では新しい情報をたくさん追加しました。これ1冊あれば、知らないハワイを楽しく遊べる！

真っ赤に燃えるのは太陽とこれだぁ～！！

ハワイの西が燃えている～！！ー西のハワイが火付け役で、世界に広がる？！！ー

(ハワイ最新ニュース）今年40回目のナ・ホク・ハノハノ・アワードの最終候補者が先日発表されました。

自称「夢で追っかけ」のジェイク・シマブクロさんが、最優秀インストルメント・アルバム賞にノミネートされて、バンザイ～！！

5月20日（土）にハワイ・コンベンション・センターで行われるセレモニーで、彼が受賞するのを見たい～！！

ところで、4月19日にはヒルトン・ワイキキ・ビーチホテルの37階でメレメイ（4月から6月まで開催されるハワイアン音楽と文化の祭典）キック・オフ・パーティーが夕方5時半から開かれました。

　　
　写真左：ヒルトン・ワイキキ・ビーチのフロント周り　写真右：裏庭とガゼボ

ヒルトン・ワイキキ・ビーチ・ホテルは昔プリンス・クヒオ・ホテルと呼ばれ、現在も玄関わきにプリンス・クヒオに関する写真や書類など飾られていますが、ホテル自体は改修工事も済んで、ずいぶん若くなりました。

フロント周りもきれいになったし、隣のバー・カウンターから外にでるとウエディングが行えるガゼボつきの素敵な中庭ができて賑やかなワイキキと別世界、ゆったり楽しめるエリアになっている上、24時間営業の「M.A.C.24/7 」レストランもできてました。

　
　　　　写真：Altitude＠37で開かれたパーティーの先陣は新人賞候補のIzikから

今回も37階の、レセプションならば50名ほどはいれる広さの「Altitude@37」でメレメイのキックオフパーティーが開かれたのですが、なにせ素晴らしい景色に、日頃うるさいスズメもしばし呆然！！

それに加えて、味わいのあるハワイアンライブをベランダで聴きながら、サンセットからだんだん暗くなってワイキキのイルミネーションが瞬くのを眼下に見るパーティー・・・怪しい大人のムードがただよい、なかなかのものでした。

これから6月までいろいろなハワイの音楽や文化を見ることができて最高のシーズンが到来したわけですが・・・。

特におすすめは、ハレクラニホテルの隣に位置するアウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチの1階にある「カニ・カピラ・グリル」。

2009年にオープンしたこの場所はローカルと観光客が一緒にハワイアン・ミュージックを楽しめる団欒の場所。

夜18時から21時は、ナ・ホク・ハノハノ賞に輝くアーチストも多数出演。カニ・カピラのスケジュールを事前に見てから、きてくださいね。

●さて、今まではワイキキやアラモアナ、ダウンタウンが中心でしたが、オアフ島はドンドン西に広がっています。アラモアナ・センター、そしてワード・ビレッジの開発が進んでいることはすでにご紹介していますが、ここにきてもっとすごいことが西で起きているのです。ガンダーラじゃないけど、頭の中で西に行くのは大変と思っていたが、今はそうじゃなかった。頭の切り替えが必要だったのだ～。

　　　　　　
　　　　　　　写真：4月23日に開かれるイベントのイメージ

オアフ島で、急速に第二の都市になりつつある西オアフのカポレイには、2016年10月に新しいショッピング・デスティネーション「カ・マカナ・アリイ」(ハワイ語で、ロイヤル・ギフトの意味）のフレイズ１が誕生しました。実は私もまだほんの一部しかいってないので、受け売りなんですが・・、2025年に建設がすべて終了すると、メイシーズ、H&M、Forever21、Bath&Body Works、オールド・ネイビーなどをはじめとした有名ブランド店、ハワイ発のロコストアーなど、150を超える店やレストラン、エンターテイメント施設、それになんとホテルも2つできて、アラモアナ・センターに次ぐ巨大ショッピング・センターになるんだとか・・。

ハワイが愛した第４代女王クイーンエマ(写真左）に感謝をささげるイベントが、4月23日(日）12～18時ここで開かれるとのことで、、ショッピング・センターを見がてら、覗いて見たい気がします～。

ちなみにスケジュールはこんな感じ。
12:00-12:30　オープニングセレモニー
12:30-13:30　レイレフア高校のフラダンス
14:00-15:00　ガンプルのスラッキーギター

15:30-16:30　カラニ・アパナとそのハラウのフラダンス
17:00-18:00　ソニー・ジーン・アーバイン・プレストンとハラウのフラダンス

●さてさて、今回はもう少し西のコオリナからも大きなニュースが飛び込んできた。

現在、コオリナにはフォーシーズン・リゾート・オアフ・アット・コオリナ（昔のイヒラニ・ホテル）、アウラニ・ディズニー・リゾート&スパ、ビーチ＆ヴィラ・アット・コオリナ、そしてマリオット・コオリナ・ビーチ・クラブの4つのホテル/タイムシェアがありますが、新たにもう1つホテル建設という話が出てきました。

ここは4つの人工ラグーンが作られていて、第一ラグーン（コハラ＝くじら）にはフォーシーズンとアウラニが、第二ラグーン（ホヌ＝カメ）にはコオリナビーチ、そして第三ラグーン（ナイア＝イルカ）にはマリオット、第四ラグーン（ウルア＝魚）はヨットハーバーがあり、第一から第四までのラグーンは2.4キロメートルの浜辺の遊歩道でつながっていて、朝の散歩に最適なんです。

今回のニュースによると、新しいホテルはディズニーの隣の空き地にできるってことで・・中国の資本を持つオーシャンワイド・ホールディングスが建設するもので、ドバイにあるアトランティスのようなホテルにして、水族館やウォーターパークなど取り入れて、豪華なホテルにするらしい。今年2017年にスタートし、2年後に完成予定をめざしているとか。そして第二のワイキキになるということらしい。

●ワイキキからドンドン西に足を延ばしましたが、いかがでしたか？

ちょっと疲れたら、ワイキキはイリカイホテルのシナモンズでエッグ・ベネディクトやパンケーキを食べて英気を養ってはいかが？美味しかったけど、我々には多かった。2つ注文して3人で食べて、これならウェイスト（West？Waste)しないよ～。貿易風が吹く中、ヨットハーバーを見ながらの食事美味しかったですよぉ～！！

行くところが一杯ありの姫庵より

 

●「知らないハワイがいっぱい　最新版」ハワイでイスラム文化が学べるシャングリラツアー、ハワイのショーがどこがベストか、海へと続くインフィニティープールなど、「最新版」では新しい情報をたくさん追加しました。これ1冊あれば、知らないハワイを楽しく遊べる！

iいろいろ変わるから楽しいハワイ～！！

またまた変わる、ハワイの今後ーワイキキからすぐそばで何が起きている？！！ー

　　

(ハワイ最新ニュース）またまたニュースが飛び込んできました。といっても私がいなかった3月23日のホノルル・スター・アドバイザー紙に載っていた記事をたまたま今見たわけなんですが・・・そこで早速行ってきました、現場に行け～！！それ行け～！！

日系スーパーマーケットとして人気の「マルカイ」や「リアルガストロ・パブ」がはいっているワードプラザと言われる建物とその後ろにある商業用倉庫を解体するとハワード・ヒューズ社が発表したのです。

マルカイのある建物は低階層の上、維持費がバカにならないこともあり、12月の年末までに立ち退きを迫り、再開発に。なお、マルカイの本店は空港近くにあり、こちらはハワードヒューズではないので、無事~！！

「マルカイ」のあるこの一角を、ハワード・ヒューズ社は「セントラル・プラザ」として開発予定なんですって。2020年までに、500ユニットの住居を作り、セントラル・プラザという名のように、ここにファーマーズ・マーケットやグループ・ヨガ、屋外映画鑑賞、生演奏のエンターテイメント、ホリデーシーズン限定のアイス・スケートリンクなどを作って、人が集まる場所にしたいということです。

先日発表されたワード・ウェアハウスも7月までにテナントが出て、8月に解体工事が始まり、ゆくゆくはここに「ゲイトウェータワー」というレジデンシャル・コマーシャル（住居と商業が融合した）高層コンドミニアムが建設されるのですが、マルカイのある場所も、人が集まる賑やかな場所「セントラル・プラザ」としてオープンというわけで、この一角はまだまだ開発が進められていきますので、今後もご注目ください～！！

●日本に行った時に奈良の鹿を見てきました。昔修学旅行か何かで行った時に比べて、鹿がなんだかとってもフレンドリーになっていたように思いました。たくさんの観光客が「シカせんべい」をあげるので食傷気味になっているのかもしれません・・・

そして、ハワイに戻ってランダムのネタをさがして、ホノルル・スター・アドバタイザー紙の4月12日を見ると、マウイ島の鹿肉バーガーを売るレストランが島で一番おいしいバーガーに認定されたとかで、「食べにいってみなくちゃ～！！」と思った次第。すぐに腰をうかしたのは、お昼時の上案外うちの近くにあったからという理由もあるんですが・・・。


　
　　
　写真左：店内は普通の家のキッチンみたい　　写真右：シェフのアーネストさんとリズさん

場所はヌウアヌ、本派本願寺を右にみながらパリ・ハイウェーから、すぐにパシフィック・ハイツ・ロードにはいり、パウオア通りを左に折れた3軒目の店「Burgers and Things　バーガーズ＆シングス」。
住所：1991　Pauoa Road Honolulu Hawaii
電話：808-971-1946　営業時間：月曜休み、火―日　11:00-18:00

今回はスエーデンの人気テレビ「世界最高のバーガー」という番組で、ハワイのレストランをいくつも訪れたストックホルムの有名シェフJohan Jureskog氏が、共同経営者のリズ(エリザベス）さんに島で一番おいしいバーガーと宣言～したとか！！

　　
　写真左：お目当ての鹿肉ハンバーガー16ドル　写真右：ニイハウ島の子羊ハンバーガー16ドル

お目当ての鹿肉ハンバーガー（Doe a Deer Burger)、「Doe」って何かと調べてみたら、有名なドレミの歌で、doe a deer, a female deerって歌詞がありますが、雌の鹿のことなんですね。この店ではメニューがちょっと変わっていて、たとえば、アンフォーゲッタブル（Un-Foie-Gettable)というのが、カウアイ島の草を食べて育った牛を使ったバーガーの名前だったりするので、ドレミの歌からもじったものだと思います。


ここのマウイ産鹿肉ハンバーガーは赤ワインのブルギニョン・ソースで煮込んだパテに、パイナップルのチャツネを乗せたもので、煮込みソースがいっぱいかかっています。

香味料が沢山はいっていたせいもあるのでしょうか、鹿肉の臭みは全然感じませんでした。歯ごたえがありますが、噛むと赤ワインの煮込みソースが口いっぱいに広がり、美味しい～。

ソースをたっぷりかけるので、お持ち帰りの場合はパンとパテを別にして包んでいますというお店の心配りがうれしいですね。

赤ワインの甘みのあるソースに、パイナップルの甘さ、そして歯ごたえのある鹿肉とその香辛料の取り合わせが絶妙、料金は16ドル+tax

ただしこれはメニューに載っておらず、壁の黒板にかかれたFeatures of the day（本日のおすすめ）」のトップにだされていました～。

次回はメニューに載っているオリジナルのジューシーバーガー＄7.50とWagyu Say?!というバーガー＄11に挑戦してみたいと思っています。

なお、この店は厨房とレストランが分かれていて、レストランの方は普通の家のキッチンのような感じでした。そこではパンのバンを切って野菜を乗せる作業をし、それを隣の店の厨房にもっていくとアーネストさんが料理したパテを乗せて、またレストランに持ってきてアイランドのようになっている大きなテーブルに座ったお客様にお出しするという流れになっていました。

店の壁にはアニメのキャプテン・アメリカとかスパイダーマン、アイアンマンなどがいっぱいかざってあり、スプーンやフォークいれにもそれらの雑貨が見られて、楽しい雰囲気がいっぱいでした。

バーガー馬鹿になりそうな姫庵より

●「知らないハワイがいっぱい　最新版」ハワイでイスラム文化が学べるシャングリラツアー、ハワイのショーがどこがベストか、海へと続くインフィニティープールなど、「最新版」では新しい情報をたくさん追加しました。これ1冊あれば、知らないハワイを楽しく遊べる！

花見は日本だけじゃない～！！

ハワイの春はこれで行こう！！
ーメレメイ・メロメロ桜前線！！ー

(ハワイ最新ニュース）今年のお花見はだいぶん遅れ、お花見を目的に滞在していた大阪や名古屋では、東京が満開だと聞かされ、ハワイに戻ったとたんに全国がドンドン満開というニュースが流れて、とっても悔しい思いをしています。

それじゃあ、気候に左右されない素敵なハワイでもお知らせして、風が吹こうが槍が降ろうが楽しんでいただけたら、というのが今回のテーマ。

ハワイといえば、ハワイアン音楽とフラが挙げられますが、毎年春にハワイ州のオアフ島を中心にマウイ・カウアイ・ハワイ島そしてなんと日本でも、4月から6月に80以上のイベントで盛り上がるハワイアン音楽と文化をたたえる祭典「メレ・メイ」のスケジュールが決定したのです～！！

トップバッターは、4月16日(日）に千葉県舞浜での「ナ・ホク・ハノハノ賞音楽祭」の開催で、メレ・メイのスタートを華々しく飾ります。入場料も八重桜のように豪華版　S席10800円、A席7560円・・・ハワイでは無料で素晴らしいエンターテイナーの音楽やフラを観賞することができるんですが・・。

今回の出場者を見ると、ハワイを代表する女性ボーカルトリオのナ・レオ、世界をまたにかけて活躍する華ある君のエイミ―・ハナイアリイ、さわやかなコーラスを届けるカラパナ、ウクレレ奏者でありファルセットの素晴らしいライアテア、体に似合わず透き通るような声と演奏で魅了するネイサン・アヴェアウなどなど・・が、ハワイから日本に花吹雪のように舞い降りてくるんですから、このお値段でも安いのかも。

そして目玉の「花の宴」は5月20日（土）にハワイ・コンベンション・センターで開催される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」。

今年で40年を迎える音楽祭として、姥桜ならぬ、見どころある満開の桜をとくとごらんいただけます。

なお、料金はディナー付で、昨年は165ドルでしたが、今年は？？

この満開桜宴の見どころは、
まずは、四、五分咲きの時と申しましょうか、アワード・セレモニーが始まる前がグッドタイミング。開演1時間前にはハワイ・コンベンション・センターに着いていたい。会場前の広場には、続々と大物エンターテイナーが美しいレイを付け、タキシードやロングドレスで着飾って登場し、声をかければ気さくに写真を撮らせてくれるのです。

次のポイントは、毎回各アワードが発表された後。開場入口前の特設ステージが花見の特等席。賞をもらったばかりの興奮ぎみの受賞者を、ステージにあげて喜びの声を聴いたり、お互いハグしたりレイをもらったりするのを見たりと、いつもと違う生の彼らを拝見しましょう。

　　
　写真左：開場前のひと時有名人を見かけてパチリ　写真右：受賞者へのインタビュー

この時期ハワイでは、無料のコンサートやイベントが吉野桜のように上から下まで目白押しで楽しませてくれます。たとえば、ワイキキ・ビーチ・ウォークで行われる「ナ・メレ・ノ・ア・プア」。日曜の夕方5時から6時に行われるこのイベントにこんな出場者が・・すべて無料！！いい席は早い者勝ち！！
4月9日マイク・カアヴァ、4月23日カメハメハ学校チルドレンズ・コーラス、5月7日マウナルア、5月21日ナ・メレ・ホオカニ、6月4日ジェフ・ラスムッセン、6月18日カペナという具合。
また6月9日(金曜）はナ・ホク・ハノハノの受賞者および候補者という豪華版がカラカウア通りに出演し、花明かりで一段と輝きます！！

「祭り・イン・ハワイ・ホオラウレア」のイベントの一環として歩行者天国のカラカウア通りで、特設ステージを組み、夜7時～10時出演。ステージはいくつもありますから、ずっと回って楽しんでください～！！

もちろん、日頃からハワイアンの生演奏をしているアウトリガーの「カニ・カピラ・グリル」でも５月７日、１４日、２１日、２８日の日曜、夕方５時～９時にはメレ・メイ・コンサート・シリーズが開かれ賑やかな花の宴となります。ビールやワインを注文して、ちょっとしたププで、十二分に楽しめる夜のお花見ですぞ～！！

　
その他ウイローズ・レストランや、ハレクラニのハウス・ウイズアウト・ア・キー、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ、ハイヤット・リージェンシーなどでもハワイアン音楽やフラのイベントが開催されるので、この機会をお見逃しなく～！！

本物の桜の花に比べて、咲く日時が決まっているハワイの音楽桜前線、予定が立てやすく、後悔させません。ぜひお越しください。待っています～。

日本では桜の開花に一喜一憂、満開はハワイのテレビで観賞。
もう少し遅く日本にいってれば・・と後悔の姫庵より

●「知らないハワイがいっぱい　最新版」ハワイでイスラム文化が学べるシャングリラツアー、ハワイのショーがどこがベストか、海へと続くインフィニティープールなど、「最新版」では新しい情報をたくさん追加しました。これ1冊あれば、知らないハワイを楽しく遊べる！